An image can be reloaded using File->Reload. This facility is only available if an image has already been loaded.